skokov.ru

Фотоблог Скокова Ильи

ВЫСТАВКА НОМИНАНТОВ ПРЕМИИ КАНДИНСКОГО 2009. Дмитрий Шорин.

Пятница 06 Ноя 2009

На мой взгяд очень крутая тема, изобразить общение героев «ВОЙНЫ и МИРА» Л.Н. Толстого в «Скайпе». Триптих — Андрей, Наташа и Пьер.

Рабочий стол Андрея Балконского
kandinsky-prize-andrey
Andrey говорит:
Никогда не испытывал ничего подобного. Я влюблён, мой друг.

Pierre говорит:
В Наташу Ростову, да?

Andrey говорит:
Я не жил прежде, теперь только я живу. Может ли она любить меня, я старик для неё.

Pierre говорит:
Эта девушка редкое сокровище. Она любит Вас! Не сомневайтесь, женитесь. милый друг.

Andrey говорит:
Весь мир разделился на две половины: всё светлое — она, остальное — мрак.

—————————————————-
Andrey отправил
Файл «rostova.jpg»

Рабочий стол Наташи Ростовой
kandinsky-prize-rostova
Andrey говорит:
Я полюбил Вас с той минуты, как увидал. Могу ли я надеяться, любите ли Вы меня?

Rostova говорит:
Да, да! Зачем спрашивать, сомневаться? Я так счастлива!

Andrey говорит:
Прошу Вас через год сделать моё счастье. В год Вы узнаете себя.

Rostova говорит:
Целый год? Ужасно, я умру, дожидаясь года. Я так счастлива!!!

Andrey говорит:
Что бы не случилось, обратитесь к Пьеру. У него золотое сердце.

Рабочий стол Пьера Бузухова
kandinsky-prize-bezukhov

Pierre говорит:
Считайте меня своим другом. Я счастлив буду.

Rostova говорит:
Я не стою этого, для меня всё пропало!

Pierre говорит:
Ежели я был бы не я, а красивейший, умнейший и лучший человек в мире, и был бы свободен, я сию минуту на коленях просил бы руки и любви Вашей!

Отзывов: 2 »

Lazarь:

Не плохой перевод на современный русский, на мой взгляд, да и Лев Николаич тож бы заценить))))

06 Ноя 2009 | 12:13
Danya:

Видать, это настоящая любовь. Прямо как в книге.

10 Ноя 2009 | 0:50
Оставьте свой отзыв

Комментарии

А не робот ли ты часом? *